문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 소야(함대 컬렉션) (문단 편집) === 기본 대사 (특무함.ver) === ||상황||대사(원문)||대사(번역)|| ||입수/로그인||特務艦、宗谷です。提督、お逢いできて、光栄です。戦闘艦ではありませんが、私…精一杯、働きます!どうぞよろしく、お願いします!||특무함 소야 입니다. 제독, 만나게 돼서 영광 이에요. 전투함은 아니지만 저... 열심히 일할게요! 부디 잘 부탁 드립니다!|| ||<|3>모항||測量ですか?輸送ですか?…やります!||측량 인가요? 수송 인가요? ... 해보겠습니다!|| ||「奇跡の船」ですか?いえ、いえいえ…そんな…||「기적의 배」라구요? 아뇨 전혀요... 과찬이세요...|| ||はい、昭和というを時代を精一杯働きました…もともとは外国から発注されたんですが…色々あって、横須賀鎮守府所属となりました。激戦のソロモンにも行きました。||네, 쇼와시대때 정말 열심히 일했어요... 애초에 외국에서 발주 됐습니다만... 여러 속사정들이 있어서 요코스카 진수부에 소속 됐습니다. 격렬했던 솔로몬에도 갔답니다.|| ||결혼(가)||あの、これは?……本当、ですか?…本当に?……あ、あ、ありがとうございます。私、大事に、大切にします。絶対!||저기..이건 뭔가요? ... 정말 인가요? ...진심으로요? ...아..감사합니다. 저 꼭 소중히 간직할게요!|| ||결혼(가) 모항||お疲れですか、船……じゃなかった、提督?コーヒーを入れましょう。私、冷凍ですけど、美味しいもの結構積んでますよ。ご賞味されますか?||피곤하신건가요? 배... 가 아니라.. 제독, 커피를 타올게요. 냉동선이지만 이래봬도 맛있는것들을 꽤나 싣고 다닌답니다. 한 번 맛 봐보실래요?|| ||편성||特務艦、宗谷、抜錨、します。||특무함 소야, 발묘 합니다.|| ||출격||雑用運送艦、宗谷、出港します。||잡용 운송함, 소야, 출항 합니다.|| ||원정/아이템 발견||参りましょう。||가보죠.|| ||전투 개시/공격||皆さん、ご注意を。警戒を厳に!||여러분, 주의 하세요. 경계를 엄중히!|| ||공격||や、やるしかありません!||하..할수밖에 없어요!|| ||야간전 돌입||よ、夜ですか?危険では…あぁ、はい。了解。||바.. 밤 인가요? 위험하지 않을지... 아, 네. 알겠습니다.|| ||야간전 공격/야간전 컷인/대공 컷인/지원함대 도착||よく狙って…撃って!||잘 노려서... 쏴라!|| ||피격 (소파) 1 ||はあぁ!||하앗!|| ||피격 (소파) 2 ||あ、あつ!本当に、良かった。||아..앗! 이 정도라 정말 다행이야.|| ||피격 (중파 이상)||ああぁー!!宗谷は沈まない!だって、平和の時代へ…||아앗! 소야는 가라앉지 않아! 왜냐면 평화로운 시대로...|| ||MVP||うそ、私ですか?そんなことって…すみません。||거짓말, 제 가요? 그런 일이 있을수가... 감사 합니다.|| ||함대 귀환||無事、戻ることができました。皆さんのおかげです。||무사히 돌아왔습니다. 여러분들 덕분 이에요.|| ||보급||あ、ありがとう。まだいけますね。||가..감사해요. 또 나갈수 있겠네요.|| ||<|3>장비/개수||はい、私もともとは、民間の耐氷型貨物船ですから。||네, 원래 저는 민간의 내빙형화물선 이였으니깐요.|| ||了解しました。運用をしてみます。||알겠습니다. 운용해 볼게요.|| ||参りましょう。||가보죠.|| ||입거 (소파)||すみません。少し、修繕を。||죄송해요. 살짝 수리를 받고 올게요.|| ||입거 (중파 이상)||申し訳ありません。ドック入り…お許しください。||면목 없습니다. 입거하는걸... 허가해 주세요.|| ||건조 완료||素敵な船…おめでとう。||멋있는 배 네요... 축하 드려요.|| ||전적 표시||情報をまとめます。こちら、ですね?||정보들을 모아 올게요. 이것들을 말씀하신거 맞죠?|| ||굉침||うそ…うそです…私、沈む…ですか……うそ…||거짓말.. 말도 안돼요.. 제가 가라앉는...다뇨... 거짓말...|| ||방치||そうですね。サイパン、トラック、そしてラバウル、あの激戦のソロモン諸島で強行測量や揚陸なども行いました。母港は横須賀だったんですけど…色々なところに行きましたね。今考えると、無事に帰ってこれたんのは…たしかに奇跡、かも。||그러네요. 사이판, 트럭, 그리고 라바울, 그 격렬했던 솔로몬 제도에서 강행측량과 양륙등을 하였습니다. 진수부는 요코스카에 소속 했었습니다만... 여러곳으로 불려다녔어요. 지금 생각해보면 무사히 돌아올수 있었던건... 분명히 기적이었던게 맞을지도요.||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기